Keine exakte Übersetzung gefunden für المكاسب الإقليمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المكاسب الإقليمية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'intégration régionale ne se ramène toutefois pas à un élargissement des marchés.
    لكن مكاسب التكامل الإقليمي تفوق ما تتيحه الأسواق الأكبر.
  • Il était néanmoins préoccupant que les accords commerciaux régionaux Sud-Sud continuent de profiter surtout aux pays les plus développés tout en entraînant une baisse du niveau de vie dans les pays les plus pauvres.
    بيد أنه كانت ثمة شواغل من أن تميل المكاسب الإقليمية المحققة من الترتيبات التجارية الإقليمية لصالح أكثر البلدان تقدماً، مما يسبب خسائر اقتصادية للبلدان الأفقر.
  • À ce sujet, le CICR a fait clairement savoir « qu'il s'efforçait […] d'apporter son assistance humanitaire d'une façon qui n'aide pas à consolider les acquis territoriaux obtenus par une partie à un conflit et qui n'encourage pas la réinstallation, laquelle pouvait être un obstacle au retour dans leurs foyers des personnes déplacées par la force ».
    وقد أعلنت لجنة الصليب الأحمــر بهذا الصدد بوضوح أنها ”تسعى [] لتقديم مساعداتها الإنسانية بطريقة لا تعين على تثبيت المكاسب الإقليمية لطرف من الأطراف في نزاع ما، ولا تشجع إعادة التوطين، التي من شأنها أن تعوق عودة المشردين بالقوة إلى منازلهم“.
  • La réponse est plus récente : c'est l'utilisation répétée de la force par les puissants contre les faibles pour parvenir à des avancées stratégiques ou territoriales.
    والجواب يكمن في أزمة أحدث: إنه الاستخدام المتكرر للقوة من جانب الأقوياء ضد الضعفاء لتأمين مكاسب استراتيجية أو إقليمية.